shusy: переводы
Dexter - 05x06 - Everything Is Illuminated / Декстер - 05x06
→saying I was cruising
down to the keys,
down to the keys,
0 о том, что я направляюсь к рифам
→This woman right here,
she shot me.
she shot me.
0 Эта женщина здесь,
она стреляла в меня.
она стреляла в меня.
→I have no idea why.
0 Я не знаю почему.
→My name's Dan.
Dan Mendell.
Dan Mendell.
0 Меня зовут Дэн.
Дэн Мендел.
Дэн Мендел.
→I saw everything.
0 Я всё видела.
→How?
You were blindfolded.
You were blindfolded.
0 Как ?
У тебя же глаза были завязаны.
У тебя же глаза были завязаны.
→It tasted like metal.
0 Вкус как у металла.
→I had to stay.
0 Я должна остаться.
→I tried to get on that plane.
I couldn't.
I couldn't.
0 Я пыталась улететь.
Я не могу.
Я не могу.
→You were getting on a plane
to Minneapolis.
to Minneapolis.
0 Ты ведь собиралась улететь в Минеаполись.
→Why are you here in Miami?
0 Почему ты здесь, в Майами?
→which we cannot do
to this community.
to this community.
0 чего мы не можем делать по отношению к общественности.
→I can't get revenge
for Rita's death,
for Rita's death,
1 Я не могу отомстить за смерть Риты,
→Can you say
"bye-bye, daddy"?
"bye-bye, daddy"?
0 Скажи: "пока-пока папа"?
→you can tell us
about the man who injured you.
about the man who injured you.
2 что ты можешь рассказать нам о человеке, который порезал тебя .
→We were wondering
if there's anything
if there's anything
1 Нас интересует всё
→Thanks.
0 Благодарю.
→Excuse me.
0 Прошу прощения.
→Give us a minute.
0 Дай нам минутку.
→Yeah...
0 Да...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6160 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6504 версии перевода
с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)