shusy: переводы

Dexter - 05x10 - In the Beginning / Декстер - 05x10

→Me.
You?

0 - Я.
- Ты?

→I'll call you
as soon as I know more.

0 Я перезвоню тебе сразу, как узнаю больше.

→Have a vodka tonic.
Watch TV.

0 Выпей водки с тоником.
Посмотри ТВ.

→To the letter.

0 До буквы.

→The other way.

0 Другой стороной.

→Sure.

0 Конечно.

→May I?

0 Можно мне?

→Look at those.

0 Посмотри на них.

→Really? Why is that?

0 Неужели? Почему?

→Your program
didn't work for me.

0 Твоя программа не подходит для меня.

→After all, you are a client.

0 В конце концов, ты клиент.

→Have a seat.

0 Садись.

→we're done here.

0 нам нечего сдесь делать.

→toward some more reasonable
line of inquiry,

0 какю-нибудь более обоснованную линию расследования

→Now, unless you're
working your way

0 Теперь, до тех пор пока вы не разработаете

→I'm not a monster at all.

0 Я совсем не монстр.

→I can get money.
Lots of it.

0 Я могу дать денег.
Много денег.

→I'm a banker.

0 Я банкир.

→It's all Jordan.

0 Это всё Джордан.

→It was... it was Jordan.

0 Это был... это был Джордан.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6504 версии перевода с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)