shusy: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→Shilly-Shally has been
the recipient
the recipient
0 Шилли-Шэлли стал объектом
→No, no, Shilly-Shally
has red hair
has red hair
0 Нет, нет, у Шилли-Шэлли
рыжие волосы
рыжие волосы
→Why would you do that?
0 Зачем ты это сделал?
→that was pretty crazy.
0 которое было довольно сумашедшим.
→Any particular reason why?
0 Какие-то ещё причины почему?
→is an evening
with my special girl.
with my special girl.
0 это вечер с моей
особенной девушкой.
особенной девушкой.
→I'm getting called in
to Human Resources.
to Human Resources.
0 Меня вызвали в Отдел кадров.
→I didn't steal anyone.
1 Никого я не уводил.
→Leonard stole my woman,
and he knew full well
and he knew full well
1 Леонард увел мою женщину,
и он прекрасно знал, что
и он прекрасно знал, что
→Terrific.
0 Ужасно.
→I don't need to <i>be</i> a scientist,
I could just look like one.
I could just look like one.
0 мне не нужно быть ученым,
я просто должна выглядесть как ученый.
я просто должна выглядесть как ученый.
→So I bought these.
0 Так что я купила это
→Anyway, I decided
1 В любом случае, я решила
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6504 версии перевода
с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)