shusy: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→Yeah.
It's my first day back.
0 Да. Это мой первый день после возвращения.
→- Yeah, I'll be there.
- Need a ride, let me know.
0 — Да, я буду там.
— Нужно будет подбросить, дай мне знать.
→I know she helped you
get through a lot.
0 Я знаю, что она помогла тебе пройти через многое.
→You going to
Dr. Vogel's memorial tomorrow?
0 Собираешься завтра на поминки др. Вогель?
→Killed seven more in the fire
when he was 17.
0 Ещё семерых убил на пожаре,
когда ему было 17.
→Saxon killed his brother
when he was only 14.
0 Саксон убил своего брата,
когда ему было только 14.
→Uh, yeah.
2 Да.
→- Fill this out.
- Okay.
0 — Заполните это.
— Хорошо.
→I'm just waiting for his father
to call me back.
0 Я жду, когда его отец перезвонит мне.
→You ignored me.
0 Ты игнорировал меня.
→Oh, shit. Sorry.
0 Вот дерьмо. Простите.
→Deb, this is my daughter Niki.
0 Деб, это Ники — моя дочь.
→Sure. This all you have?
2 Конечно. Это все?
→I think I know
who Cassie's killer is,
0 Думаю, что я знаю, кто убийца Кэсси,
→All right, then.
I'll look into this.
0 Ладно, тогда.
Я посмотрю.
→What makes you think that?
0 Почему ты так думаешь?
→Have you had contact?
0 Вы встречались?
→They look pretty much the same.
2 Они выглядят одинаково.
→I won't even ask
how you got those.
0 Не хочу знать как ты его достала.
→That's Hannah McKay's.
0 А это — Ханны МакКей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6160 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6504 версии перевода с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)
Написать shusy личное сообщение