shusy: переводы
Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты «Щ.И.Т.»
→That's not our style.
0 Это не наш стиль.
→Upstairs.
0 Наверху.
→Great time for humor, sir.
0 Самое время для юмора, сэр.
→Of course you know what I mean.
0 Конечно ты значешь что я имею в виду.
→<i>What are you trying to do?</i>
0 Что ты пытаешься сделать?
→Well, now what do I do?
0 Ладно, что мне делать сейчас?
→Okay, yeah.
0 Да, хорошо.
→Keep looking.
0 Продолжай смотреть.
→Help...
0 Помогите...
→I'll finish, whatever it takes.
0 Я закончу, чего бы это не стоило.
→Nope.
0 Нет.
→Is everyone all right?
0 Всё нормльное?
→This was fun.
0 Это было весело.
→Do you need anything else
0 Тебе ещё что-нибудь нужно?
→That can wait.
0 Это может подождать.
→What's your <i>real</i> name?
0 Как твое настоящее имя?
→Skye.
0 Скай.
→Skye.
0 Небо.
→What's your name?
0 Как тебя зовут?
→This is pretty cool.
0 Это круто.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6157 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6504 версии перевода
с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)