shusy: переводы
Only Lovers Left Alive / Выживут только любовники
→He is in such good hands.
0 Он в таких хороших руках.
→My teacher is fragile.
But he has a strong spirit.
But he has a strong spirit.
0 Мой учитель хрупок.
Но у него сильный дух.
Но у него сильный дух.
→- This one...
- It's a very strange Hagstrom, from 1960.
- It's a very strange Hagstrom, from 1960.
0 — Эта...
— Очень страный Хагстром, 1960.
— Очень страный Хагстром, 1960.
→Adam, check this one out, man.
0 Адам, проверь эту, мужик.
→Hey!
0 Эй!
→What? When?
0 Что? Когда?
→No...
0 Нет...
→Starving.
0 Голод.
→Eve! Adam!
0 Ева! Адам!
→I know.
0 Я знаю.
→No!
0 Нет!
→Shit!
0 Дерьмо!
→Shit!
1 Черт!
→Yeah.
0 Да.
→No, I want to know...!
You love telling me these things and I love to hear them.
You love telling me these things and I love to hear them.
0 Нет, я хочу знать ...!
Ты любишь рассказывать мне подобные вещи,
а я люблю их слушать.
Ты любишь рассказывать мне подобные вещи,
а я люблю их слушать.
→- Did you play chess with Byron?
- Eve! Please...
- Eve! Please...
0 — Ты играл в шахматы с Байроном?
— Ева! Пожалуйста...
— Ева! Пожалуйста...
→No problem, man.
0 Без проблем, мужик.
→For your art project!
0 Для твоего арт-проекта!
→Wooden bullet. 38 caliber.
0 Деревянная пуля. 38 калибр.
→Actually there is something
I could show you.
I could show you.
0 Вобще-то есть нечто, что я должен показать тебе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6157 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6504 версии перевода
с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)