fzdart: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h4021d9b1g4252g45f6g8b2dg6f5842a776c1">I guard these three eternal tomes of wisdom, proclaimed too powerful for the average student. The Immaculates of old sealed their knowledge within this maze, and only they who could prove clever enough to find them would be permitted to access their secrets!</content>
0 <content contentuid="h4021d9b1g4252g45f6g8b2dg6f5842a776c1">Я охраняю эти три вечные фолианта мудрости, объявленный слишком могущественным, как для среднего ученика.Безупречность древних печатей их знаний в этом лабиринте, и только те, кто окажется достаточно умен, чтобы найти их, будет допущен к их тайнам!</content>
→<content contentuid="h3f966b90g1c87g4714g8592g0079a62422d9">But then, inexplicably, several deities changed their minds; they sang of your nobility, praised your spirit, and so Guardians you became. It was a terrible mistake, for beings with no sense of true eternity ought never to have been given an eternal task.</content>
0 <content contentuid="h3f966b90g1c87g4714g8592g0079a62422d9">Но тогда, по непонятным причинам, несколько создателей передумали; они воспевали Ваше благородство, восхваляли ваш дух, и так Вы стали Стражами. Это была ужасная ошибка, Существа, не имеющие понятия об истинной вечности, никогда не должны были получить нескочаемое задание</content>
→<content contentuid="hfd4e3c19g318cg406cg9f89g7c2f39fd66de">Who is- or was - King Braccus?</content>
0 <content contentuid="hfd4e3c19g318cg406cg9f89g7c2f39fd66de">Кто есть, или кем был, Король Бракк?</content>
→<content contentuid="hfc2d9344ga5ccg4aeega0f7g74f35fb54741">We told the imp he should return to Frederick.</content>
0 <content contentuid="hfc2d9344ga5ccg4aeega0f7g74f35fb54741">Мы сказали импу, что он должен вернуться к Фредерику</content>
→<content contentuid="hfbece3bfgf314g4e1fgaa5aga66e791f28f6">Kaarul Poisonbreath</content>
0 <content contentuid="hfbece3bfgf314g4e1fgaa5aga66e791f28f6">Kaapул Ядодышащий</content>
→<content contentuid="hfaefeecegaf87g49bagabbbge1a7df146e3b">Work me with me here.</content>
0 <content contentuid="hfaefeecegaf87g49bagabbbge1a7df146e3b">Поработай тут со мной</content>
→<content contentuid="hf34f5ae3g3290g457eg8529ga41ca0e66f50">How many souls were sacrificed to create a Blood Stone this powerful...</content>
0 <content contentuid="hf34f5ae3g3290g457eg8529ga41ca0e66f50">Так много душ было принесено в жертву, для создания столь могущественного Камня Крови...</content>
→<content contentuid="h56fe356agc965g48ddg99cdg12da63ce9a0a">Here they are, Capt'n sir!</content>
1 <content contentuid="h56fe356agc965g48ddg99cdg12da63ce9a0a">Вот они, капитан.</content>
→<content contentuid="h8f666afeg0c80g41c2gb08dgb47d4fbc530c">May the luck of the gods be with you both,</content>
11 <content contentuid="h8f666afeg0c80g41c2gb08dgb47d4fbc530c">И пусть удача Богов сопутствует вам обоим,</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июля 2014 г.
(4486 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий