malexer: переводы
BBC The Love of Money / Любовь к деньгам (2009)
→It's that easy!These bundles were labelled as high-quality, low-risk assets by the banks.
0 Всё просто! Эти "пачки" являются для банков высококачественными активами с низким уровнем риска.
→but from trading bundles of these loans among themselves and other institutional investors.
0 а от торговли "пачками" этих кредитов между собой и другими инвестиционными компаниями на рынке.
→But the real money for Wall Street banks came not from selling mortgages to homeowners,
0 Но реальный доход банки на Уолл-стрит получают не от предоставления кредитов для владельцев,
→Homeowners, refinance now with almost no paperwork.
0 Рефинансирование для владельцев домов сейчас оформляется практически безо всякой бумажной волокиты.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2009 г.
(6159 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)