Fomi4enok: переводы
Alice (SyFy) / Алиса
→GIVE HER MY RING?
0 Ты отдал ей мое кольцо?
→ELATION!
0 Восторг!
→NOW, KEEPIN' THE MASSES HAPPY
0 Теперь соберем счастливые массы
→IS A VERY GREAT RESPONSIBILITY,
CARPENTER,
CARPENTER,
0 Это очень большая ответственность
→AND ONE THAT WEIGHS
HEAVY ON MY SHOULDERS.
HEAVY ON MY SHOULDERS.
0 И тот который весит на мне, очень тяжелый
→IF OUR PEOPLE DON'T FEEL
WHAT THEY WANT TO FEEL
WHAT THEY WANT TO FEEL
0 Если наши люди не чувствуют, что же они тогда чувствуют
→WHEN THEY WANT TO FEEL IT,
0 Когда же они почувствуют,
→WELL, THE WHOLE SYSTEM
BREAKS DOWN!
BREAKS DOWN!
0 Хорошо, целая система ломается!
→GETTING THE SIMPLE ONES.
0 Как и простые
→IT-IT-IT'S...
DIFFICULT ENOUGH
DIFFICULT ENOUGH
0 Ну это самое....это очень трудно
→SO I'M GOING TO SAY
GOODNIGHT.
GOODNIGHT.
0 Спокойной ночи!
→CAN HANDLE BEING WITHOUT ME
FOR A LITTLE WHILE,
FOR A LITTLE WHILE,
0 поговорите тут без меня
→HANG ON.
0 Постойка
→SAME HERE.
0 И мне тоже
→FOR ME?
-FOR BOTH OF YOU.
-FOR BOTH OF YOU.
0 Для меня, нет вам обеим.
→TO SMELLY OLD
HOME-SWEET-HOME.
HOME-SWEET-HOME.
0 Этот вонючий родной дом
→AND UPCOMING WEDDING?
0 И когда же свадьба?
→HIS WILDLY ROMANTIC
ENGAGEMENT,
ENGAGEMENT,
0 Очень рамонтично
→HIS LIFE-LONG LOVE,
0 Это Сильнейшая Любовь,
→HIS LIFE-LONG LOVE,
−1 Это Сильнейшая Любовь,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2009 г.
(6160 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)