adjw: переводы

The Good Wife S06E04 / Хорошая Жена 6 сезон Релиз под WEB-DL

→Damn, kalinda, I'm offended.
0 К черту, Калинда, я оскорблен.
→Uh, who is this?
0 Э.. Кто это?
→Hey! Where are you?
0 Привет. Ты где?
→Yeah?
0 Да?
→Shut the hell up.
Let's go.
0 Заткнись, к черту.
Пошли.
→What did I do?
0 Что я сделал?
→Just a wallet.
0 Только бумажник.
→Yes.
Lose the attitude.
0 Уверен. Ослабь хватку.
→No.
Are you sure?
0 Нет.
Уверен?
→Anything that's gonna stick me?
Anything sharp?
0 Что-то, чем собираешься меня ударить?
Что-то острое?
→What do you have in your pocket?
0 Что у тебя в кармане?
→I'll break your arm!
0 Я сломаю тебе руку!
→I'll call her, set it up.
0 Я позвоню ей, назначу встречу.
→And then we'll decide if we want
to be co-opted, okay?
0 а потом мы решим, хотим ли мы объединяться, ОК?
→So, we'll have the breakfast,
0 Ну, мы позавтракаем,
→By becoming lockhart,
florrick & agos.
0 в "Локхарт Флоррик и Агос"
→Co-opting ourselves
0 превратив самих себя
→Losing our culture,
0 Потерять нашу культуру,
→I don't see the downside.
0 Я не вижу подводных камней.
→She wants to bring us
$38 million in business.
0 Она хочет принести в наш бизнес 38 миллионов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6158 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
50 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать adjw личное сообщение