dedlion: комментарии

Ну, неприятность истории в том- что она действительно неприятная. Таковы были первые попытки первого Спасителя, чтобы завоевать полное отвращения сердце второго Спасителя, погибшие в разочаровании. Некоторые говорят, что тихими ночами в летний бризе до сих пор можно услышать два древних голоса, каркающих «Люби меня!» и «Никогда!».
Комментарии: В оригинале второй Спаситель полон отвращения а не его сердце. Насколько я понял погибли именно попытки а не ктото из спасителей. Более литературно ничего не могу придумать.

Добро пожаловать, странник! Вы тоже пришли в эти зимние земли приятно провести свое время с постоянно убывающим желанием продолжать?

В сочетании с кровью их матери, это заклинание отменяет благословение неуязвимости, дарованное Рыцарям Смерти. Это волшебство должно быть использовано только в том случае, если Рыцари будут как-то угрожать окончательной цели Непорочного, как было запланировано лично Пифией.
Последняя часть кривенькая, но другие значения «lain out» дают еще более плохой результат

Мы приветствовали его, пробудившего наши кости, ????? ! Мы приветствовали его, потому что мы в долгу перед ним: вы мне ничего не должны кроме остановить ваше чертово сердцебиение!