vadim1999: переводы

Valor / Доблесть

→Can you, uh, lock the
door when you go?
0 Дверь закроешь перед уходом?
→Real test is doing it drunk.
0 А вот пьяным — это испытание.
→Anyone can run eight miles sober.
0 Трезвым восемь километров
любовь пробежит.
→You've been drinking
all night, cowboy.
0 Ты пил всю ночь,
ковбой.
→- Got to go.
- All right!
0 — Мне пора.
— Ладно.
→Come on. Seriously.
0 Я серьезно.
→- Come on.
- Uh-uh.
0 Ну же.
→Hey, uncuff me.
0 Давай, снимай наручники.
→I got PT in 15.
0 Сбор через 15 минут.
→Oh, dang.
0 Оу, блин.
→- Hooah!
- Say it again!
0 Еще раз!
→Yes. Say it.
0 Да. Скажи это.
→I will see you at formation.
0 Увидимся на построении.
→Okay?
0 Ладно?
→I said I'm good.
0 Я же сказала, все хорошо.
→Babe.
0 Малыш.
→You followed procedure, you
tried to find the others.
0 Ты следовала процедуре,
пыталась найти других.
→You know, you and Gallo, you
did everything you could.
0 Ты же знаешь, ты и Галло,
вы сделали все, что могли.
→I'm good.
0 Все хорошо.
→You okay?
0 Ты в порядке?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июля 2014 г. (4483 дня) по приглашению shutkomrr
Деятельность:
21690 версий перевода с общим рейтингом 5
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать vadim1999 личное сообщение