LKsusha: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→We have to get to the hospital.
0 Нам нужно добраться до больницы.
→- Hey! Drive safe!
- Yes, mother.
- Yes, mother.
0 - Веди осторожнее.
- Да, мам.
- Да, мам.
→but I'll be just fine.
0 но я буду в порядке.
→- You should probably let me drive.
- Nice try,
- Nice try,
0 - Тебе определенно стоит дать мне порулить.
- Хорошая попытка,
- Хорошая попытка,
→Can I take the Porsche?
0 Могу я взять Порш?
→Aww, okay.
0 Ладно.
→We'll bring you back something.
0 Мы привезем вам что-нибудь.
→Enjoy your ice cream, and your
mother and I will clean all this up.
mother and I will clean all this up.
0 Наслаждайтесь своим мороженым, а мама и я пока приберемся здесь.
→All right, let's see what we got.
0 Ладно, посмотрим, что тут у нас.
→Really? Thanks.
0 Серьезно? Спасибо.
→equipment,
0 оборудование,
→But, you know, I need some, uh...
0 Но, ты понимаешь, мне нужно некоторое...
→Three!
0 Три!
→One, two...
0 Один, два...
→good luck with the test;
Text me when you're done.
Text me when you're done.
0 удачи с тестом. Напиши мне завтра, как закончишь.
→Look,
0 Послушай,
→Nothing happened.
0 Ничего не случилось.
→Where did you get a gun?
0 Где ты достала пистолет?
→- Wes?!
- To be safe.
- To be safe.
0 - Уэс?
- Чтобы быть в безопасности.
- Чтобы быть в безопасности.
→So you nearly shot our daughter?!
0 То есть ты чуть не пристрелила нашу дочь?!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июля 2014 г.
(4485 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
117 версий перевода
с общим рейтингом 0
83 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)