tina25v: переводы
Dexter - 05x03 - Practically Perfect
→How are they?
0 как они?
→She saw everything.
0 Она всё видела.
→She saw...me.
0 Она видела... меня.
→Where we off to first?
0 Где мы убираем первого?
→Never be too safe.
0 Береженого Бог бережет.
→Right.
0 Правильно.
→Hey, I'm a safety guy.
0 Эй, я предусмотрительный парень.
→Take it now?
0 Взять это сейчас?
→That's the main idea.
0 Это основная идея.
→- Take it.
- Take it now.
- Take it now.
0 - Возьми это.
- Возьми сейчас.
- Возьми сейчас.
→If you need help moving
on, listen to these CDs.
on, listen to these CDs.
0 Нужна помощь, послушай эти CD.
→No, it just didn't work out.
0 Нет, просто у нас ничего не вышло.
→Hope it's not a touchy subject.
0 Надеюсь, это не щекотливая тема?
→For a roadkill janitor,
he doesn't miss much.
he doesn't miss much.
0 Для уборщика задавленных животных он слишком внимателен.
→I didn't want Boyd
to know that part of my life.
to know that part of my life.
−1 Я не хотел бы, Бойд, разбирать эту часть моей жизни.
→Ring dent.
0 След от кольца.
→Divorce?
0 Разводом?
→Do the same for you.
0 поможет и тебе.
→Ease you through that divorce.
0 Поможет примириться с разводом.
→Really helped me see
what's important.
what's important.
0 Помог разобраться, что важно для меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6158 дней)
- Деятельность:
-
544 версии перевода
с общим рейтингом 14
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)