DariaAp: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН

→And other less important things like
medicine, economics, engineering...

2 И других менее важных наук, таких как медицина, экономика, инженерия...

→I hate math. It's pointless.

0 Я ненавижу математику. Это бессмысленно.

→He wasn't lying that time.

0 Он не лгал в этот раз.

→I guess I'm just that good.

0 Я считаю, я просто хорош в этом.

→And yeah...

0 И да...

→Like you.

0 Как ты.

→He made team captain
when he was a sophomore.

0 Он стал капитаном, когда был на втором курсе.

→Look, I learned from my stepfather,
all right?

0 Слушай, я научился от моего отчима, хорошо?

→No, we don't need any more good players.

0 Нет, нам не нужны больше хорошие игроки.

→Yeah, I was the goalie.

0 Да, я был вратарем.

→I came here to play lacrosse.

0 Я пришел сюда играть в лакросс.

→Yeah.

0 Да.

→You transferred?

0 Тебя перевели?

→But you weren't here last semester.

0 Но тебя не было здесь в прошлом семестре.

→Yeah.

0 Да.

→You're a freshman, right?

0 Ты первокурсник, да?

→You guys played this game before?

0 Вы ребята играли в эту игру раньше?

→- Took what?
- Bearer bonds.

0 -Забрали что?
-Облигации.

→Willow!

0 Уилоу!

→Willow!

0 Уилоу!