BlackCrown94: переводы
Inquisitor / Инквизитор
→Christian Brookwelt turned to me to bring Jeanette the chambermaid to justice because she was a witch and she tried to bewitch him with her dark spells.
0 Кристиан Бруквельт обратился ко мне за тем, чтобы призвать Жанетт к ответственности, так как она ведьма и пыталась приворожить его при помощи своей тёмной магии.
→Rescue Nina Monthreass
0 Спасти Нину Монтресс
→Kill Lord Zargh
0 Убить Лорда Зарга
→Kill Kenthwarr the werewolf
0 Убить оборотня Кентварра
→Baron Edger von Hunth besought me to help his kidnapped wife who has fallen into the hands of the marauding knight Benthley of Welshrem.
0 Барон Эдгар фон Хунт умоляет меня помочь вернуть похищенную жену, попавшую в руки мародёрствующего рыцаря Бентли Велшремского.
→Grand Duke Drake Lambert of Alvaron has hired me to discover the money forgers who have been using infernal powers to temporarily change human ordure into gold that they then put to circulation in Alvaron.
0 Великий герцог Альваронский Дрейк Ламберт нанял меня, чтобы найти фальшивомонетчиков, которые используют нечестивые силы для превращения человеческих отходов в золото, а затем пускают его в оборот по всему Альварону.
→Olfghard asked me to help him to get some evidence that would acquit him of the murder of Natalia Reichmann.
0 Ольфгард попросил меня помочь найти доказательства, которые снимут с него обвинение в убийстве Наталии Рейхманн.
→Find the spellbook of the Elenian Prince Fae'Darlion
0 Найти книгу заклинаний принца Элениана Фа'Дарлиона
→Punish Jeanette the chambermaid
0 Покарать горничную Жанетт
→Give the cursed necklace to the paladins of the Brotherhood of the Righteous
0 Отдать проклятое ожерелье паладинам братства Праведников
→Purvey a human body for Pteremon
0 Обеспечить Птеремона человеческим телом
→To get the title of Duke, I have to prove my loyalty to the Realm by denouncing the heretic who animates the dead at night and makes them rob and murder people right in the streets of Glatzburg. And then I have to pay 10,000 gp...
0 Чтобы получить титул герцога, я должен показать свою преданность королевству: осудить еретика, который по ночам оживляет мертвецов и заставляет их нападать и убивать людей прямо на улицах Глацбурга. А затем мне надо будет заплатить 10000 монет...
→Return the amulet to the undead Elenian noble
0 Вернуть амулет неупокоённому знатному эленийцу
→To show my good will to the guards of Hillbrandt and to be let into the town, I am supposed to kill all giant bats around it.
0 Чтобы продемонстрировать охранникам Хиллбрандта свои добрые намерения и попасть в город, я должен убить всех гигантских летучих мышей в окрестности.
→Free Baroness Helen von Hunth
0 Освободить баронессу Хелен фон Хунт
→Free Francessca Gulvardi
0 Освободить Франческу Гульварди
→Look into the case of the disappearance of Ron Burton
0 Расследовать исчезновение Рона Бёртона
→Punish Christian Brookwelt
0 Покарать Кристиана Бруквельта
→Help the paladin to clean the dungeon under the pagan watchtower
0 Помочь паладину очистить подземелье языческой дозорной башни
→Kill the infernal minions
0 Убить адских прислужников
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июля 2014 г.
(4484 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом 1