Shin_Shina: переводы

hoje eu quero voltar sozinho / the way he looks / Сегодня я хочу назад в одиночество

→You said it yourself...

0 Ты сама так сказала...

→There you go.

0 Ну продолжай.

→Cow...

0 Ооох...

→Dummy.

0 Хитрюга.

→Have you talked to Leo?

0 Ты поговорил с Лео?

→I think you two would
be a cute couple...

0 Я думаю, вы вдвоём будете милой парой...

→You, for example...

0 Ты, например...

→But we never know
those things...

0 Но мы никогда не узнаем этого...

→-Is he though?
-It's quite obvious...

0 - Ты так думаешь?
- Это же очевидно...

→But in my case there's also some drama.
Cause my romance is hooking up with Karina.

0 Но в моём романе есть частичка драмы. Потому что в нём участвует Карина.

→-Weren't you that wanted a big drama?
-No. I wanted a Romance. Like you do.

0 - Разве не ты хотела драму?
- Нет, я хотел роман. Как у вас.

→Well, I never thought we
would fight either.. so...

0 Кроме того, я никогда не думала, что мы будем враждовать... так что...

→It's just that I never
thought about you like that.

0 Просто, я никогда думала, что ты такой.

→Sorry I dodged the bullet.

0 Извини, что ушла от разговора.

→So... you like Gabriel, huh?

0 И так... тебе нравится Габриэль, да?

→You think you're gonna
go to school tomorrow?

0 Ты собираешься идти завтра в школу?

→I don't know.

0 Пока не знаю.

→I heard you got sick?

0 Я слышала, ты заболел?

→Yeah, I did.

0 Да, это так.

→I heard you got sick?

0 Я слышала, ты заболел.