Aramintai: комментарии

Может лучше вместо боя вот так: «На драку нарываешся, да?»

В мире Ривеллона разве уже изобрели карусели?

Нежить тоже движется, но по ней вдаривать можно и нужно :P

Пропущено «ту» в фрагменте «лежит по ту сторону».

Более верная альтернатива:
Вам может очень не приятно в этом сознаться, но мне кажется что наш подход к неприглядным делам является схожим. Я проливаю кровь тогда и только тогда, когда это служит на пользу важной цели.

Я, честно говоря, не помню этот кусок в игре. Если кто помнит, то подскажите в каком контексте он был.

«Pie in the sky» – аналог русской пословицы «Лучше синица в руках, чем журавль в небе».

Хмм...как насчёт «...и наносила сокрушительные удары молнии по их головам»?

Так там написано, но можно для красоты по-другому как-нибудь обозвать. Типа..по их сокрушаемым головам\черепам\(?).