Eleni: переводы

90210 s02e14 / 90210 s02e14

→Hey! What's up?
0 Привет. Как дела?
→Hey, Ives.
0 Привет, Иви.
→Canoes. Exactly.
0 Каноэ. Точно.
→Canoes.
0 Каноэ.
→What were we talking about?
0 О чём мы говорили?
→Later, loser. Bye, Naomi.
0 Позже, лузер. Пока, Наоми.
→Whoo!
0 Воу
→That's what I'm talking about!
0 Вот об этом я и говорю!
→Mercy. Geez.
0 Спасибо. Господи.
→What's that?
0 Что это?
→Good. I'm glad.
0 Хорошо. Я рада.
→that's it.
0 с нами покончено.
→'Cause if you go to the police,
0 Потому что, если ты пойдёшь в полицию,
→then you won't go to the police.
0 тогда ты не пойдёшь в полицию.
→the slimmest chance of
us getting back together,
0 иметь даже самый маленький шанс, чтобы быть снова вместе,
→and you want even
0 и если ты хочешь
→And if you love me,
like you claim to,
0 И если ты любишь меня, как ты утверждаешь,
→then you have to go to the police.
0 тогда иди в полицию.
→Mm, Jasper, no.
0 Мм, Джаспер, нет.
→for both of us.
0 нам обоим.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2009 г. (6158 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Eleni личное сообщение