Viktoria: переводы

Ugly Betty s04e08 - Bahamas Triangle / Дурнушка Бетти

→High five. No five? Okay.

−1 Больше пяти. Нет пяти? Хорошо.

→Having fun? Yeah.

−1 Веселое времяпрепровождение? Да.

→Hey,girls. How we doing?

−1 Эй, девочки. Как мы делаем?

→Very true.

0 Очень верно.

→Yeah,but we all know... I'm an idiot.

0 Да, но мы все знаем ... Я идиот.

→You didn't see it.

0 Ты не видел этого.

→No,any guy who doesn't see
how great you are is an idiot.

0 Нет, любой парень, который не видит того. насколько ты великолепна, явяляется идиотом.

→yeah. pretty stupid.

0 да. очень глупо.

→Look,I'm sorry about matt. I
know you really cared about him.

0 Слушай, я сожалею о Мэтте. Я знаю, что ты действительно заботилась о нем.

→I know. That's what I was saying.

−2 Я знаю. Это то, о чем я говорила.

→I...

0 Я

→Wait,daniel. What happened?

0 Подожди, Дэниель. Что случилось?

→Oh,my god,daniel.

0 О, боже, Дэниель.

→bye.

0 Пока.

→Fine.

0 Хорошо.

→Than leave a "playbill" anywhere.

0 Чем оставил где-нибудь театральную афишу.

→Justin would sooner leave me in a ditch

0 Джастин скорее бросил бы меня в канаве.

→I told you. Justin left a
"playbill" in my car,okay?

0 Я расскажу тебе. Джастин оставил театральную афишу в моей машине

→So what are you even doing here?

0 Так что ты делаешь здесь?

→And a terrible liar.

0 И ужасный лгун.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2009 г. (6158 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 91 версия перевода с общим рейтингом −31
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)