D_a_s_h_a4800: переводы

Inside The Walking Dead: Special / Ходячие Мертвецы: Документальный фильм

→end up being visual effects.

0 визуальными эффектами.

→and kind of traversed, piggy-back style,

0 и отчасти пройденный, контрейлерный стиль,

→When it's 14 hours of shooting,

0 Когда съемки идут 14 часов,

→Without further ado, picture's up.

0 Без лишних слов, снято.

→"I need to do this,
and this is in the way."

0 "Мне нужно сделать это, это единственный выход."

→You're gonna cut her open,
and you're gonna, like,

0 Ты собираешься разрезать ее живую,

→They kill you good,.

0 Они убивают тебя хорошо,.

→they kill you good.

0 они убивают тебя хорошо.

→When they kill you on this show, man,

0 Когда они убивают тебя в этом шоу, когда ты еще человек,

→that you get to forge these
incredible relationships

0 Нужно подделать эти невероятные отношения

→That is a wrap on T-Dog!

0 Это обернуто на Ти-Доге!

→because they are your
brothers in real life.

0 потому что они - твои братья в реальной жизни.

→you... you wanna give them
the best send off possible,

0 Тебе... тебе хочется проводить их лучше всех,

→Rolling!

0 Поехали!

→Awful.

0 Ужасно.

→It was horrible.

0 Это было отвратительно.

→It... it didn't even have the sound in yet.

0 Это... это не имело еще звука.

→"We're not really hurting it."

0 Мы, в самом деле, не вредили ему.

→"Okay, this is like everything.

0 Хорошо, это самое важное.

→I had to walk away from
and I couldn't watch film.

0 где я просто ушла и не смотрела на это.