Colachka1: переводы

Inside The Walking Dead: Special / Ходячие Мертвецы: Документальный фильм

→Субтитры и видео предоставлены группой: http://vk.com/club_thewalkingdead

0 ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ ТЕМ, КТО РАБОТАЛ НАД ПЕРЕВОДОМ!

Субтитры и видео предоставлены группой: http://vk.com/club_thewalkingdead

→and Rick will be on this edge.

0 и Рик будет на этой стороне.

→anywhere near close to this.

0 нигде даже близко к этому нет.

→but there's nothing that's come

0 но ничего того, что происходит здесь

→and theater that's been big hits,

0 и в театре, где были большие хиты,

→that each person contributes
to the success of this show.

0 что каждый человек способствует успеху данного сериала.

→and they're all very,
very mindful and respectful

0 и все они очень и очень заботливые и почтительные,

→I think everybody is at
the top of their game,

0 Я думаю, что каждый находится на вершине своей игры,

→work experience I've ever been involved in.

0 опыт работы, в которую ты был когда-либо вовлечен.

→It feels like the most collaborative

0 Кажется, что это наибольший совместный

→I mean, what else could you ask for?

0 Я имею ввиду, что еще ты можешь просить?

→That's what you want out of a job,

0 Это то, что ты хочешь от своей работы,

→is... is to create something
that you're extremely proud of.

0 создать что-то, чем ты будешь чрезвычайно гордиться.

→with these amazing actors, and invariably,

0 с этими удивительными актерами, и неизменно,

→To take these kind of risks
with these kind of warriors,

0 Взять на себя подобные риски с подобными воинами,

→it's amazing.

0 Это потрясающе.

→will come and watch the
filming of the scene.

0 приходят и смотрят экранизацию сцены.

→even if they're not in their last scene,

0 даже, если их нет в их последней сцене,

→the rest of the cast,

0 оставшийся состав,

→When one of our regular actors leaves,

0 Когда один из наших постоянных актеров уходит,