Shef: переводы
House S07E09 Larger than Life / Доктор Хаус. Сезон 7 Эпизод 9. Больше чем жизнь.
→Hello?
0 Ау?
→Every hero
has his Kryptonite.
has his Kryptonite.
0 На каждого героя
найдется свой Криптонит.
найдется свой Криптонит.
→Find the girl
and the love nest.
and the love nest.
0 Найдите девчонку
и любовное гнездышко.
и любовное гнездышко.
→EKG's unremarkable,
0 На ЭКГ ничего особенного,
→Kryptonite.
0 Это Криптонит.
→She does know him.
0 Она его знает.
→<i>I don't see the downside.</i>
0 Не вижу минусов.
→<i>and you're getting</i>
<i>all the action you can handle.</i>
<i>all the action you can handle.</i>
0 и ты получаешь столько секса,
сколько можешь вынести.
сколько можешь вынести.
→<i>So she's</i>
<i>not cheating on you,</i>
<i>not cheating on you,</i>
0 Так она
не изменяет тебе,
не изменяет тебе,
→and that's
turning her on.
turning her on.
0 и это ее
возбуждает.
возбуждает.
→She's just happy,
0 Она просто счастлива,
→It's this Internet guy.
0 Это ее интернет-парень.
→I don't think it's me
she's hot for.
she's hot for.
0 Я не думаю, что это от
меня она так возбуждается.
меня она так возбуждается.
→in a long time.
0 уже долгое время.
→Rachel hasn't wanted
this much intimacy
this much intimacy
0 Рэйчел не хотела такого
количества секса
количества секса
→Aw.
0 Ух-ты.
→And again this morning.
0 И снова этим утром.
→Twice...
0 Дважды...
→No. We had sex
again last night...
again last night...
0 Нет. У нас опять был секс
прошлой ночью...
прошлой ночью...
→Let me guess.
Back to fighting with the wife?
Back to fighting with the wife?
0 Дай угадаю.
Опять поссорился с женой?
Опять поссорился с женой?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15387 версий перевода
с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)