Shef: переводы

Episodes, Season 1 / Эпизоды, сезон 1

→Did you mention that in court?
0 Ты упомянул об этом в суде?
→So, then her
rat-faced lawyer
0 И теперь ее крысомордый адвокат
→And, Kendra, it was
very nice meeting you.
0 И, Кендра, было очень
приятно познакомиться.
→getting to the studio.
0 пойти в студию.
→Right. I think
we should be
0 Понятно. Я думаю,
нам лучше
→We fuck once in a while.
−1 Мы перепихнулись с ним.
→Someone's got
a new favorite drink.
0 У кого-то появился новый любимый напиток
→thank you very much...
0 спасибо большое...
→and, before you know it...
Blah, blah, blah,
0 и прежде чем все эти...
Бла, бла, бла,
→Oh. I know.
So, I was getting
0 А, так вот.
Я брала себе
→Mm.
0 Мм...
→Maybe a quick shower first.
0 Может сначала быстренько в душ?
→Blurgh!
0 Буээ!
→Anyway, I made him taste it,
0 В общем, я заставила его попробовать,
→So I say, "Uh, hello?
I think you do."
0 И я говорю: "Да здрасьте?
А по моему нужно."
→And he goes,
"I don't need to try it."
0 А он продолжает:
"Мне не нужно его пробовать"
→And I'm, like,
"Uh, have you even tried it?"
0 А я ему:
"Да ты вообще его пробовал?"
→and he's, like,
"Uh, gross."
0 и он такой, типа:
"Фу, жирный"
→and this guy walks in
and hears me ordering,
0 а этот парень заходит
и слышит мой заказ,
→with a whey protein
super-boost,
0 и супер-зарядом
протеиновой сыворотки,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Shef личное сообщение