Shef: переводы

V Visitors (2009) - 02x04 - Unholy Alliance / Визитеры (2009) - 02x04 - Нехороший союз

→First, coordinated suicide bombings
around the world,
0 Сначала, скоординированные теракты
с участием смертников по всему миру,
→is a student of history.
They've claimed credit already.
1 изучает историю.
Они уже завоевали авторитет.
→They strung
him up to brand him a traitor.
0 Они повесили его, чтобы показать,
что он был предателем.
→The Italians did this
to Mussolini
0 Итальянцы сделали это с Муссолини
→Three against one, mate.
Make the smart move.
0 Трое против одного, дружок.
Будь умницей.
→Drop your weapon.
Step away.
0 Бросай оружие!
Шаг назад.
→That's what we're here
to find out.
0 Именно это мы и собираемся выяснить.
→You must be Fifth Column.
0 Ты должно быть из Пятой Колонны.
→In the name of faith, of course.
0 Во имя веры, конечно же.
→I only ask that you re-evaluate
your decision...
0 Я всего лишь прошу вас
пересмотреть свое решение...
→Two?
0 Два?
→One a day?
0 Одно чудо в день?
→I disposed of her remains, and
I brought that back to you for proof.
0 Я избавился от ее останков и принес тебе это,
в качестве доказательства.
→She never broke.
−1 Она не раскололась.
→Are you gonna be okay?
0 С тобой все будет в порядке?
→merely products
of highly advance science.
0 всего лишь продукты нашей
крайне продвинутой науки.
→red rain...
0 красный дождь...
→the healing centers, blue energy,
0 центры здоровья, голубая энергия,
→Our gifts
to the people of earth...
0 Наши подарки жителям Земли...
→You call them miracles.
0 Вы называете их чудесами.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Shef личное сообщение