Shef: переводы

Fawlty Towers / Отель Башни Фолти

→Ripped with SubRip 1.13 and Verified by CdinT
(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
0 .
→Ripped with SubRip 1.13 and Verified by CdinT
(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
0 .
→I deliver perfection...
and don't brag about it! :D
0 .
→He's so common.
0 Он такой обыкновенный
→- He's a con man!
- Oh, yes, of course,
0 - Он мошенник!
- Ну да, конечно.
→I'm dealing with something
important out here, Sybil.
0 Вообще-то я занят, Сибил
→I rang, Mr. Fawlty,
I must speak with you.
0 Я звонил, мистер Фоулти
Я должен с вами поговорить.
→Burro... burro is
hee-haw, hee-haw.
0 Бурро, бурро, это и-а, и-а.
→Mantequilla.
Burro is... is hee-haw.
0 Масло (исп)
А бурро - это осел
→Hay mucho
burro alli!
0 Слишком много ослиных задниц! (исп)
→No, no.
Hay mucho burro alli!
0 Нет, нет.
Слишком много ослиных задниц! (исп)
→- I don't know what she's...
- Basil!
0 - Я не знаю, что она...
- Бэйзил!
→- Mrs. Fawlty...
- Yes, Polly?
0 - Мистер Фоулти?
- Да, Полли?
→Basil, what's
going on?
0 Бэйзил, что происходит?
→- Basil!
- It's very important!
0 - Бэйзил!
- Это очень важно!
→Mr. Brown of M.I.5 has been
impressing you with.
0 тебя впечатлил Мистер Браун из Ми-5
→Oh, I don't know
what other tales
0 Не знаю какими еще историями
→Yes? Yes, right, well,
yes, yes, what is it?
0 Да? Да, хорошо, хорошо,
да, да, да, в чем дело?
→- Can we talk in there?
- I can't.
0 Мы можем поговорить здесь?
Я не могу
→Yes, please.
0 Да, пожалуйста
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Shef личное сообщение