Shef: переводы

The Simpsons, S23E15 / Симпсоны 23 Сезон 15 Серия - Exit Through the Kwik-E-Mart

→Yeah.

0 Ага.

→That's... that's
kinda the hard part.

0 Вот в чем сложность.

→But you have to make 'em so it
looks like he's done it.

0 Но тебе придется писать их так, как будто это делал он.

→Wiggum just makes you do
book reports for Ralph.

0 Виггам просто заставит тебя писать изложения за Ральфа

→Do you have to put him in jail?

0 Обязательно сажать его в тюрьму?

→He's just a boy.

0 Он всего лишь мальчишка.

→Wait, wait, wait!

0 Подождите, подождите!

→<i>You idiot.</i>
<i>Mr. Fatso is you!</i>

0 Ты идиот.
Мистер Фатсо - это ты!

→What the...?

0 Что за...?

→"I, Carumba"?!

0 "Ай, Карамба"!?

→Not so loud.

0 Не так громко

→Yeah, sure, baby.

0 Да, конечно, детка.

→♪ The streets are ours ♪

0 ♪ Улицы наши ♪

→♪ These lights ♪

0 ♪ Эти фонари ♪

→♪ And our street are ours ♪

0 ♪ И наши улицы наши ♪

→♪ Tonight... ♪

0 ♪ Сегодня... ♪

→♪ Tonight ♪

0 ♪ Сегодня ♪

→♪ The streets are ours ♪

0 ♪ Улицы наши ♪

→♪ Tonight ♪

0 ♪ Сегодня ♪

→And wha-- and a Swiss cheese?

0 И, ого... швейцарский сыр?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)