Shef: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→looking through your computer's
browsing history.
0 изучая журнал твоего браузера.
→Now, let's go home
and spend a romantic night
0 А теперь давай отправимся домой и проведем романтическую ночь
→have been watching
British TV together!
0 Смотрели британское ТВ вместе
→Your wife and my husband
0 Ваша жена и мой муж
→Where is she?
0 Где она?
→What a wonderful anniversary.
0 Что за прекрасный юбилей.
→Get out of my head.
0 Убирайся из моей головы
→I have three kids.
0 У меня трое детей
→That is so sweet.
0 Это так мило
→But I found a kitten.
0 Зато нашел котенка.
→And, ladies, drop in
on a neighbor's open house
0 И дамочки, загляните в гости к соседям,
→Lost sheep. Yes!
Sis boom bah!
0 Заблудшая овца. Да!
Шиш, бум, бах!
→And, of course, to coat the rims
of my margarita glasses.
0 И, конечно, чтобы делать соленую кромку на бокалах с Маргаритой.
→Live,
local theater.
0 Живьем.
Местный театр.
→♪ I'm already a deacon,
day by day... ♪
0 Об этом мы странную песню поем.
→♪ I'm going to be a deacon,
day by day ♪
0 Дьяконом буду день за днем,
→♪ The deacon's job
is pretty okay ♪
0 Работать дьяконом в общем окей
→♪ Pretty okay
0 В общем - окей.
→It's okay, everyone.
0 Все в порядке.
→there's one almighty being
we can put our faith in--
0 Лишь на Всевышнего
мы можем обратить свою веру
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Shef личное сообщение