Shef: переводы

Zero Dark Thirty / Цель номер один

→If you lie to me, then I hurt you.
0 Когда ты врешь мне, a делаю тебе больно.
→I want to focus on the Saudi Group.
0 Я хочу сосредоточиться на Саудовской группе
→Is he still talking, or not?
0 Ну что, он говорит, или нет?
→If you lie to me, then I hurt you.
Look at me now.
1 Если ты мне солжёшь, то я причиню тебе боль.
Посмотри на меня!
→Dancing and watch the environment.
You would have to go with me.
0 Потанцевать и оглядеться.
Тебе придется поехать со мной.
→Look for the Pakistanis can send someone
to talk to the farmer.
0 Пакистанцы могут послать кого-нибудь,
чтобы он поговорил с фермером.
→We have to tighten Faraj.
0 И нужно взяться за Фару.
→This chest sucks.
0 Бронижилет хуевый.
→I think it is no longer incompetence.
0 Я считаю, что это больше не некомпетентность.
→A farmer on the Afghan border at Tora Bora
report a diamond-shaped pattern...
0 Фермер на Афганской границе, рядом с Тора-Бора
рассказал о ромбовидной формации
→but Heathrow will be difficult.
How did it go last night?
0 но Хитроу - это будет сложно
→How many goals can he choose?
- The Saudis, he does allow...
0 Сколько целей он может выбрать?
- Саудовская Аравия, он может позволить
→But bin Laden was there.
0 Но Бин Ладен был тут.
→And we fail.
0 И мы провалились.
→Only we are there.
0 Здесь только мы.
→There's nobody else hidden
on another floor.
0 На других этажах больше никого нет.
→No one's coming to save you.
0 Никто не придет спасать вас.
→This is it.
0 Вот она.
→Like what?
- In Washington.
0 Например?
В Вашингтоне.
→Now.
0 Сейчас.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Shef личное сообщение