Shef: переводы

The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон

→into a murderous rage
by the slightest provocation.
0 до припадка чудовищной ярости малейшей провокацией.
→What I am saying is,
I could be tipped
0 Что я пытаюсь сказать, что меня можно довести.
→No. Please...
Please.
0 Нет, пожалуйста. пожалуйста
→who need you to
take care of them.
0 которым нужно, чтобы ты о них позаботилась
→There are 87
old people
0 Там 87 стариков,
→You are coming
back to Japan!
0 Ты возвращаешься обратно в Японию.
→Daughter!
0 Дочь!
→to live in his basement?
0 чтобы жить с ней в подвале?
→So, an obese nerd
has stolen my daughter
0 Так что же, тучный задрот украл мою дочь,
→But, fat and old.
0 но толстый и старый
→He's immature.
0 Он незрелый,
→Now, please,
where is my daughter?
0 А теперь, пожалуйста, где моя дочь?
→I know. Mr. Sparkle.
0 Я знаю, Мистер Спаркл
→And getting the termites
out of the trees.
0 и изгнание термитов из деревьев.
→Apparently, including tying the knots
on the hammock.
0 Очевидно, включающая затягивание узлов гамака,
→The hammock
is a chore-free zone.
0 Гамак - зона, свободная от домашней работы.
→I'm in love!
0 Я влюблен!
→and Kumiko Nakamura.
0 И Кумико Накамура
→Comic Book Guy,
0 Парня из Магазина Комиксов,
→To celebrate
the wedding of,
0 Чтобы отпраздновать свадьбу,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Shef личное сообщение