Shef: переводы

The Simpsons - Season 26 (новые серии) / Симпсоны - 26 сезон

→♪ Even Billy with three dads. ♪
0 ♪ Даже Билли у которого три отца ♪
→♪ All things
with a facial feature ♪
0 ♪ Если у существа есть лицо ♪
→♪ Every cat and every flea ♪
0 ♪ Будь то кошка, или даже блоха ♪
→♪ Every single living creature ♪
0 ♪ Каждое живое существо ♪
→♪ Divorced or gay
or even foster ♪
0 ♪ Геи, разведенные, приемные ♪
→♪ Sometimes yelling,
sometimes mad ♪
0 ♪ Хоть кричат или
сходят с ума ♪
→♪ Every family is a unit ♪
0 ♪ Каждая семья прекрасна ♪
→♪ Have the right
to smile at me ♪
0 ♪ Оно может улыбнуться мне ♪
→we greet the day
with a school song.
0 поприветствуем этот день
школьной песней.
→a page on "the piglims"
at "Rhymouth Pock."
0 страницу про "пигрилимов"
и "Тлимутский Памень"
→GROUNDSKEEPER WILLIE:
Ow, damn it!
0 Проклятье!
→Come back
with my fall semester!
0 Верни мне мой проектор!
→But you know what we should
really thank for our success?
0 Но знаете, кого нужно благодарить
за наш успех?
→Aye, sir.
0 Да, сэр.
→Willie, build a trophy case.
0 Вилли, построй полку для трофеев.
→Mm, that'll look great
in our trophy case.
0 будет отлично смотреться на
нашей полке с трофеями.
→ALL:
Lower standards!
0 Заниженные стандарты!
→Lower standards!
0 Заниженные стандарты!
→but we won a contest
to even the series!
0 но мы выиграли соревнование
и сравнялись в серии.
→You guys might be richer
and better looking,
0 Вы может быть богаче,
и выглядите лучше,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Shef личное сообщение