Shef: переводы
Simpsons 27 Season / Симпсоны 27 Сезон
→I like talking to you.
0 Мне нравится с тобой разговаривать.
→You got a clue, boy!
0 Ты нашел зацепку, дружок!
→while they took
the smoker?!
the smoker?!
0 пока они крали коптильню?
→so he'd be licking
instead of barking
instead of barking
0 чтобы он лизал,
вместо того, чтобы лаять,
вместо того, чтобы лаять,
→What if someone
gave this to the dog
gave this to the dog
0 Что если кто-то дал это собаке,
→when the smoker was stolen,
but he didn't make a peep.
but he didn't make a peep.
0 когда коптильню украли,
но не издал ни звука.
но не издал ни звука.
→Santa's Little Helper
was in the yard last night
was in the yard last night
0 Маленький Помощник Санты
был в саду прошлой ночью,
был в саду прошлой ночью,
→A clue!
0 Зацепку!
→Who's
a smart dog?
a smart dog?
0 Кто умный пес?
→Who's a smart dog?
0 Кто умный пес?
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→This is the death of hope.
0 Это смерть надежды.
→How to explain this
to a child?
to a child?
0 Как бы объяснить это ребенку?
→Maybe we should try to
track down that smoker.
track down that smoker.
0 Может, нам стоит попробовать
отследить эту коптильню.
отследить эту коптильню.
→waiting to explode.
0 ждущий пока его подорвут.
→He's lying there
like a beached whale
like a beached whale
0 Лежит тут как выбросившийся на берег кит,
→I don't want to.
0 Я не хочу.
→Give up young.
0 Сдавайся молодой.
→Good girl, Maggie.
0 Молодец - Мэгги.
→It feels good
to surrender.
to surrender.
0 Как же это хорошо - сдаться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15387 версий перевода
с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)