Shef: переводы
The Simpsons - Season 27 / Симпсоны - 27 сезон
→I don't use gems!
0 Я не качаюсь за самоцветы.
→Where'd you get
the cash, Nelson?
the cash, Nelson?
0 Где ты раздобыл денег,
Нельсон?
Нельсон?
→Expensive cash.
0 Дорогих денег.
→And gems cost cash.
0 А самоцветы стоят денег.
→Upgrades like
that cost gems.
that cost gems.
0 Апгрейды, которые продаются
за самоцветы.
за самоцветы.
→Expensive upgrades.
0 Дорогие апгрейды.
→Maxed-out trolls.
(whistles)
(whistles)
0 Тролли с прокачкой.
→Level seven sorcerers.
0 Маги седьмого уровня.
→Level six catapults.
0 Катапульты шестого уровня.
→Your castle's
pretty well-defended.
pretty well-defended.
0 А у тебя хорошо укрепленный замок.
→So what if it is?
0 И что у нас тут?
→<i>Clash of Castles?</i>
0 В "Битву Замков"?
→What are you playing
there, Nelson?
there, Nelson?
0 Во что это ты играешь,
Нельсон?
Нельсон?
→(both gasp)
Nelson!
Nelson!
0 Нельсон!
→Forget it.
Remember it.
Remember it.
0 Забудь.
Вспомни.
Вспомни.
→Never!
Ever.
Ever.
0 Никогда!
Когда.
Когда.
→Nah-uh!
Uh-huh.
Uh-huh.
0 Не-а.
А-га.
А-га.
→Don't worry, Homer.
0 Не грусти, Гомер.
→That you can grill on.
0 Которая работает как гриль.
→It's a smoker.
0 Это коптильня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15387 версий перевода
с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)