Shef: переводы
The Simpsons - Season 28 / Симпсоны - 28 сезон
→They just want to be told what to do.
0 Они просто хотят, чтобы им говорили,
что делать.
что делать.
→when parents are just blindly
chasing the latest trend?
chasing the latest trend?
0 когда родители просто слепо
следуют модным идеям.
следуют модным идеям.
→How am I supposed to stay silent
0 Как я могу молчать,
→- Hey, Marge.
- Homie!
- Homie!
0 - Мардж.
- Гомерчик!
- Гомерчик!
→Where am I?
0 Где я?
→Where am I?
0 Где я?
→But that's everything I got.
0 Но это все, что у меня есть.
→<i> Turn left.</i>
0 Налево.
→♪<i> But watch her stab
and kill and maim.</i> ♪
and kill and maim.</i> ♪
0 ♪<i> Но рубит, крушит и калечит.</i> ♪
→♪<i> Say a word</i> ♪
0 ♪<i>не говорит</i> ♪
→♪<i> Maggie cannot</i> ♪
0 ♪<i>Мэгги даже</i> ♪
→♪<i> Even babies play the game</i> ♪
0 ♪<i>Подходит даже для младенцев</i> ♪
→LISA: ♪<i> This is fun for everyone</i> ♪
0 ♪<i> Веселье для всей семьи</i> ♪
→♪<i> I love to waste my time</i> ♪
0 ♪<i>Обожаю убивать время</i> ♪
→HOMER: ♪<i> Playing games made in Japan</i> ♪
0 ♪<i> Играю в японские видеоигры</i> ♪
→♪<i> Catching beasts who've done no crime</i> ♪
0 ♪<i>Ловить невинных монстров</i> ♪
→LISA: ♪<i> I will travel across the land</i> ♪
0 ♪<i>Я буду путешествовать по миру</i> ♪
→He'll know when his time has come.
0 Он поймет, когда придет его время.
→- I need you to look for something.
- Forget it.
- Forget it.
0 - Мне нужно. чтобы ты кое-кого поискал.
- Забудь.
- Забудь.
→This is where we used to go.
0 Мы приходили сюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15387 версий перевода
с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)