Shef: переводы

Simpsons s21e18 - Chief of Hearts / Симпсоны сезон 21, серия 18

→when you get home. Bye.
0 Когда ты придешь домой. Пока.
→Yeah. Well, I'll probably be
asleep in front of the fridge
−1 Мда. Хорошо, я буду спать перед холодильником
→Disubaki--
goji kick!
0 Дисубаки - удар Годжи!
→Defense card--
deflecto-warp!
0 Карта обороны - отражающее искривление
→Battle card--
digitate!
0 Боевая карта - распальцовка!
→You were in Toddle
Totv together.
1 Вы вместе участвовали в шоу "ползунки на Тв".
→Huh?
0 Хм?
→♪ ♪
0 (играет музыка)
→Oh, that clears up a lot.
0 Это многое объясняет.
→Oh, so that was a tire iron
poking me in the back.
0 А, так это монтировка все время упиралась мне в спину.
→Oh. Officer way, way up.
0 Офицеру намного, намного лучше.
→Oh, my God, he likes me.
Officer up.
0 О мой Бог, офицеру лучше.
→Stitch those
alligators.
−1 Пришивай этих аллигаторов.
→He left lung was filled
with shamrock shake.
1 Его левое легкое наполнено клеверным коктейлем.
(сезонный коктейль в Макдаке к дню св. Патрика)
→Homer, where you been
the last few weeks?
0 Гомер, где ты был последние несколько недель?
→I, uh, brought a
32-piece chicken bucket.
−1 Я принес ведерко с 32 куриными крылышками
→with printer paper
I stole from work.
0 бумагой для принтера, котрую я украл с работы.
→(whispers loudly):
My car is filled
0 Моя машина заполнена
→I have an idea,
but I must go alone.
0 У меня есть идея, но я должен идти один.
→Any idea where
he might be?
0 Есть идеи, где он может быть?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Shef личное сообщение