Shef: переводы

Simpsons s21e19 / Симпсоны сезон 21, серия 19

→What the...?
Who turned off the wind?
0 Что за...?
Кто вырубил ветер?
→Yeah, so is getting a real job.
0 Также, как и найти себе настоящую работу.
→Do they think I'm like an idiot?
0 Они что, думают, что я идиот?
→But that would make a great movie.
0 Но из этого плучится отличный фильм.
→All right. Let me get my tool belt.
0 Хорошо. Сейчас только возьму мой пояс для инструментов.
→Never tell a bully you're afraid.
0 Никогда не говори гопникам, что ты боишься.
→Want to learn more about whaling?
0 Хочешь узнать больше о китовом промысле?
→Yeah, where was that whale
when my mom moved out?
0 Ага, где был этот кит, когда моя мама нас покинула.
→Come on, everybody!
0 Давайте, все вместе!
→that something so mighty has
been rendered so powerless?
0 что нечто столь мощное, вдруг оказалось настолько беспомощным?
→Hmm?
0 Хмм?
→Oh.
0 Оу.
→But Bluella will live on among us
0 Но Синелла будет жить среди нас
→along with the victims of
the Great Whale Explosion.
0 а также жертв Великого Китового Взрыва.
→Citizens, today we honor
Bluella the whale,
0 Горожане, сегодня мы чествуем кита Синеллу,
→we poked last week
could only see us now.
0 которую мы тыкали на прошлой неделе, могла бы нас видеть.
→If that flattened squirrel
0 Если бы только эта раскатанная белка,
→or in a Mexican prison.
0 или в мексиканской тюрьме
→Sure. Lisa, bring the car around.
0 Конечно. Лиза, подгони машину.
→Homie, can I talk
to you for a second?
0 Гомерчик, можно тебя на секундочку?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Shef личное сообщение