Shef: переводы

The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон

→That's kind of what
I'm asking you to do for me.

0 Это типа то, что я
прошу вас для меня сделать.

→I mean,
everyone else in the world
has a prescription for pot,

0 Я в том смысле,
что если у всех остальных на свете
есть рецепт на травку,

→I am kidding you.
Where's your sense
of humor, pops?

0 Да я шучу.
Где ваше чувство юмора, чудики?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)