22 комментария

«Не было такой раны, что Источник не смог бы стянуть; Не было такой болезни, которую он не мог бы излечить».
... Да, я тоже так подумал.

Ну, если Вы позволите, я все же добавлю эту фразу как вариант.

А, быть может, «Не было такой хвори, что неподвластна была сему лечению»?

Вы сделали все, что может человек,
А этого, в общем-то, не так уж мало. Будьте уверены, со свежего взгляда – завтра, скажем, – я попробую увеличивать энтропию в меньших количествах.
А что до хаос, кой мною так много уже засеян – фатум не зря привел вас сюда, доблестный муж, ибо как иначе возможно было бы уравнять мои деструкции, как не разумным, мудрым и сильным душою человеком?
Вы, мой друг, как Данко для того племени. Светоч вашего сердца приведет их к желанию подлинного перевода.
А я, судя по всему, буду тем самым, кто растопчет ваше наследие из страха и малодушия.
Вернее, топчет уже.
Жаль только, что мы в наших диалогах допустили известную меру публичности – господа изволят видеть все наши перебранки Локи...
... Впрочем, в назиданье им.
Спасибо вам за понимание.

«Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус...»
Аутист только и годен, что делать странные и противные разуму человека вменяемого вещи. Боле того, как я уже сказал, я еще и очень одинокий, несчастный человек.
Прошу, оставьте мне эту маленькую отдушину – и пусть соберут действительно два перевода – как в Библии – «Два града созданы двумя родами любви – один создан любовью к себе, краток он и быстр для души, а другой создан любовью превечной – любовью к Богу».
В нашем случае, к разуму.
Благодарю за ваш отверженный труд – еще в тредике писал, что я лишь шутник, что волей собственной шалости решил порезвиться, упаднически пытаясь воскресить старые времена – времена веселых переводиков.
... Оставьте беспокойному духу его метанья – иначе он заместь себя обеспокоит и других.
Спасибо вам, впрочем, за ваш великий труд – труд упорядочивания, разумения и добра еликого.
И нет, я не иронизирую.
Dixi. и Vale, так сказать.

А он страдает?
Ничуть. Я сижу здесь, пописываю диогеновы записки, а вменяемый человек добавляет потом то, что считает переводом.
Разве моя мера труда угнетает усталостью и вас?.. Невероятно – нет такой связи меж людьми.
Так что, мон шер, простите великодушно безумца – ибо безумие внутри сдержать так сложно...

Я аутист. Сил мне достаточно, ибо тратить боле не на что.

Какая жестокая и разочаровывающая игра

А вот тут уже нет. Тут точно идет приглашение домой.

Ну, массаж-то там есть, да?..
... Мне некогда тоже предлагали раб-даун. Все кончилось тем, что мне вправили плечо и пустили с Богом.

Вроде бы фраза относится к моменту выбора между спорящими сторонами, так что тут второй вариант.

>Счастлив
>Обе девочки.
Mon Dieu.

Тут скорее ей самой не интересно.

Кажется, эта фраза предваряет сладострастие в доме инициатора.

Надеюсь, тут именно этот раб-даун.

Один даровал мне видение, что здесь имеется в виду ОРГАЗМОИДИЙ. Верно ли дошли до меня руны Одина?..

А вот тут пусть сам Иллях говорит, что писать вместо @. Пока пусть будет так.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2014 г. (4482 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4456 версий перевода с общим рейтингом 108
42 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать MendedSchism личное сообщение