Mike: переводы

Believe / Верь

→2-David-18, no backup
required on that 484.
0 2-Давид-18, код 484, подкрепление не требуется.
→They didn't make it.
0 Но не смогли.
→Why couldn't they come?
0 Почему они не приехали?
→I came first.
They were to follow.
0 Я уехала первой. Они должны были подъехать позже.
→Well, that's
what stealing is, yes.
0 Да, воровство подразумевает это.
→That guy isn't the boss of me,
you know.
0 Этот парень мне не начальник, знаешь ли.
→Just go to the safe house,
Mr. Tate.
0 Просто идите в укрытие, мистер Тейт.
→It's called hiding
in plain sight.
0 Это называется спрятаться у всех на виду.
→Try looking at the light,
dumbass.
0 Смотреть надо на светофор, тупица.
→To honor what we built...
0 Отдать честь тому, что мы сделали...
→With Hayden and Gilman
and Leeds.
0 С Хайденом, и Гилман, и Лидс.
→Well, the past
is a very tricky place, my dear.
0 Ну, прошлое - очень странное место, дорогая моя.
→of this little girl.
0 этой маленькой девочкой.
→Well, I know that.
I'm just asking question.
0 Я понимаю. Я просто задал вопрос.
→Can you give me a time frame?
0 Можешь сказать сколько ещё времени потребуется?
→Working on it like I told you.
0 Работаю над этим, как я и сказал.
→to disable the Amber alert
progressing?
0 который позволит отключить Амбер алерт?
→Hayden, how's the malware
0 Хейден, что там с вирусом,
→Now we should assume
that Skouras knows
0 Теперь мы должны учитывать, что Скурас знает,
→Good.
It's about time.
0 Хорошо. Как раз вовремя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4557 версий перевода с общим рейтингом 55
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Mike личное сообщение