Mike: переводы

Crisis / Кризис / Кризис

→Dad! Dad!
0 Папа! Папа!
→We... we were at the
mansion, and then...
0 Мы... мы были в особняке, а потом...
→Where are we?
0 Где мы?
→Don't I get my kid back now?
0 Разве я не должен теперь получить обратно своего сына?
→Isn't that what happened?
0 Не это ли и произошло?
→That voice said,
"Truth and pain."
0 Тот голос сказал: "Правда и боль".
→I asked what we were gonna do.
0 Я спросил что нам нужно будет сделать.
→We just wanted our kids back.
0 Мы просто хотели вернуть наших детей.
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→I couldn't hear anything.
0 Я не мог ничего услышать.
→your friend was being tortured.
0 пока вашего друга пытали.
→You were in the room
the entire time
0 Вы были в этой комнате всё время,
→What questions did they ask him?
0 Какие вопросы ему задавали?
→What did General Osborne
tell the kidnappers?
0 Что генерал Осборн сказал похитителям?
→Wipe all trace of this call.
0 Очистите все следы этого звонка.
→He's talking to the kidnapper.
0 Он разговаривает с похитителем.
→Oh, God, he's right.
0 О, Господи, он прав.
→There's no way they're
ever letting you testify.
0 Они никогда не позволят вам дать показания.
→A CIA bullet.
0 Пуля от ЦРУ.
→Put the gun down now!
0 Опустите пистолет сейчас же!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4557 версий перевода с общим рейтингом 55
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Mike личное сообщение