Mike: переводы
Bosсh / Босх (Бош)
→We show up.
0 И тут наконец мы появляемся.
→Shooting's over.
Smoke clears.
Smoke clears.
0 Стрельба закончилась. Дым рассеялся.
→Homicide,
What you do.
What you do.
0 Отдел по расследованию убийств, чем ты занимаешься.
→What, police work?
0 Что, работа полицейским?
→Anyway, fuck it.
0 В любом случае - чёрт с ним.
→Just worried what the jury
will think I did.
will think I did.
0 Беспокоюсь как присяжные оценят то, что я сделал.
→I know what I did was right.
0 Я знаю, что поступил правильно.
→I'm not worried
about what I did.
about what I did.
0 Я не беспокоюсь из-за того, что я сделал.
→Worried
About the trial?
About the trial?
0 Беспокоишься по поводу процесса?
→Right, who could resist
All this?
All this?
0 Ну да, как тут удержаться.
→So glamorous, police work.
0 Такая шикарная, гламурная работа - полицейский.
→So this is it?
Dream come true?
Dream come true?
0 Так это оно? Мечта стала реальностью?
→For now.
0 Сейчас да.
→Oh, I didn't say that.
0 О, я этого не говорил.
→I know. I'm old.
0 Я знаю. Я старая.
→The academy.
0 В академии.
→Where were you before?
0 А где была до этого?
→Three months.
0 Три месяца.
→We only make deals
With people we trust.
With people we trust.
0 Мы заключаем сделки только с теми, кому доверяем.
→Fuck that guy.
0 Да пошёл он.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4557 версий перевода
с общим рейтингом 55
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)