pf46: переводы
Tühirand / Пустынный берег
→I was seriously disappointed
with that woman.
with that woman.
0 ...К сожалению, позже я сильно разочаровался в этой женщине
→Play us your viooolllin, Eduard!
1 Эдуард, сыграй нам на скри-и-ипке!
→Vioolin. Viooooolin.
1 Скри-ипка!
Скри-и-ипка!
Скри-и-ипка!
→What do you say, Mati?
0 Ну что, Мати, давай притащим с берега то старое бревно?
→Funny thing - all the nature
around us is really just chemistry.
around us is really just chemistry.
0 Забавно, на самом деле вся эта природа вокруг нас — всего лишь химия.
→It seems I can't go today:
the students went off on a field trip.
the students went off on a field trip.
0 похоже, я не смогу сегодня поехать.
Студенты на выезде.
Студенты на выезде.
→It's ridiculous.
0 Смешно сказать,
→Film põhineb Mati Undi lool Tühirand
0 Фильм основан на одноимённой новелле Мати Унта
→MONDAY
0 ПОНЕДЕЛЬНИК
→SUNDAY
0 ВОСКРЕСЕНЬЕ
→SATURDAY
0 СУББОТА
→EMPTY
0 ПУСТЫННЫЙ БЕРЕГ
→FRIDAY
0 ПЯТНИЦА
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2009 г.
(6157 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)