Epsilon0102: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="hfdb27e41gf5ffg4c81gb30cg16738a4d6a56">*Cht cht!* Those miners in Silverglen dang near lost their minds about the Rot, but I eat car-rots all day and I'm just fine!</content>
0 <content contentuid="hfdb27e41gf5ffg4c81gb30cg16738a4d6a56">*Тссс!* Эти шахтеры Силверглена рядом потеряли свой разум от гнили, но я ем только Мор-ковь и поэтому прекрасно себя чувствую!</content>
→<content contentuid="hfb2dcde4ge006g41adg8183gbe9418102cf9">Aye! We procured that gold, and it's ours to keep.</content>
0 <content contentuid="hfb2dcde4ge006g41adg8183gbe9418102cf9">Ага! Мы приобрели это золото , и мы будем его хранить.</content>
→<content contentuid="hf4718b20g0677g453cg89bbg41f84015cd27">Baa! Quite tasty, but don't think I'm welcoming you to the flock just yet!</content>
0 <content contentuid="hf4718b20g0677g453cg89bbg41f84015cd27">Баа! Довольно вкусно, но не думай, что я уже принимаю тебя в стадо.</content>
→<content contentuid="hf156d967g3d28g4ef0g8370g9f64cf17aa37">We red imps work there for the king of the realm: the mighty Boreas. Best of chums, he and the lady in red. Talk about Star Stones all day. Takes all kinds, eh?</content>
1 <content contentuid="hf156d967g3d28g4ef0g8370g9f64cf17aa37">Мы, красные импы, работаем здесь для нашего короля: могучего Борея. Он разговаривает со своим лучшим другом, леди в алом, днями напролет о Звездных камнях. У всех свои тараканы в голове, не так ли?</content>
→<content contentuid="h8314c7b3ge487g442dg9c15gae77996c2e97">No? Wait until you are all that stands between an imp and its freedom. See how quickly impish charm turns to barbarism.</content>
0 <content contentuid="h8314c7b3ge487g442dg9c15gae77996c2e97">Нет? Подождите пока стоите между импом и его свободой и увидите, как быстро его очарование сменяется яростью.</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июля 2014 г.
(4482 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 1