Atlant_a: комментарии

Спасибо!)

Речь не о людях, а о зданиях)

и крыши зданий, наполнявших улицы, стали отчетливей

Я тоже всегда кавычки ставлю)

not see eye to eye это идиома «не сходиться во взглядах»

Не скользкий, а коварный)

douche – это сленг, (кретин, придурок, чмо)

If I thought the invading Luxen were bad, I’d had no idea – странная фраза.

Спасибо, думаю это подойдет)

Спасибо)

go down in infamy – немного не понимаю эту фразу, поэтому заменила на «войдет в историю»
the networks – слишком много значений, не знаю что именно здесь имеется в виду.

Я тоже уже к варианту подогнула пришла))

off the wall также переводится и как странный, не имеющий смысла)

думаю, твердой, будет оптимальным компромиссом)

Скажу тебе честно, я даже в интернет эту фразу забила, но нигде такой не нашла.
Что-то она мне совсем не нравится. Может тогда вообще просто грудь оставим?

сложенной? как то это немного странно звучит.

Они же душ принимали) Значит чем-то все же занимались))
А вообще у меня по другому поводу вопрос стоит.
Не шалили в ванной, или не шалили выходя из нее?

нет, тут именно делаешь, процесс) Типа ты не думаешь ни о чем таком сейчас?

К счастью, никто из нас не заработал шрамов на всю жизнь.
типа не увидел Доусона и Бет в интересном положении, и тем самым не нарушил свою тонкую душевную организацию))

спасибо, я уже устала ломать голову над этим сочетанием)

Спасибо)