Dejier: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июля 2014 г.
(4483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Я так же бела и чарующа, как ты ожидал?
Кусок фразы «He may well be confused, and he may have been mistaught» не переведен.
Как стилистически грамотно перевести « his gnashing hounds»? Пока что остановился на «его скрипящими гончими». Без контекста плохо понятно, кто такой «brute».
спс