suslic: переводы

The Office / Офис

→And for what it's worth,I
think your baby voice is tops.

0 А для чего это нужно, я думаю, для голоса твоего ребёнка

→Do I sometimes repeat a
word to get my point across?

0 Я когда-нибудь повторял слова, чтобы запутать их?

→"local businessman pledges
college tuition to third graders.

0 местный бизнессмен обещал ...(?) третий сорт

→What's "scott's tots"?

0 Что такое "Малыши Скотта"?

→The michael scott foundation
is still in existence.

0 Организация Майкла Скотта всё ещё существует

→Okay.

0 Хорошо

→There you are. I don't think
we have finished with my inbox.

0 Вот ты где. Я не думала, что мы закончим с моей почтой

→What's "scott's tots"?

−1 Что такое "Шотландские рюмки"?

→Has it really been ten years?

0 Это правда происходило 10 лет?

→Yeah,okay,I... Call the school. Cancel.

0 Да, хорошо, я... Звоните в школу. Хватит

→- Looks great.
- Oh,did you really look it over?

0 Выглядит неплохо
О, ты действительно его просмотрела??

→Hey,pam,do you have a sec
to check over this itinerary?

0 Эй, Пэм, есть секундочка, посмотри, как тебе этот путеводитель?))

→It would look good on my mantle.

0 При моих полномочиях выглядело бы нормально

→And I barely have any responsibilities.

0 А я лишь имею некоторую ответственность

→We used to go for "pretty good.

0 Раньше мы стремились к "довольно хорошо"

→Is that what we're
going for now? "okay"?

0 Это то, к чему мы сейчас стремимся? "Нормально"?

→Lurk much?

0 Слишком много врал??

→I think she's okay.

0 Думаю, с ней всё в порядке

→What's up?

0 Что случилось?

→- "Nip slip.
- " Oh,okay.

0 "Японские комбинации
Оо.ну хорошо

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2009 г. (6159 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 212 версий перевода с общим рейтингом −28
Карма: 1 (оценок: 1)