suslic: переводы

90210 2 х12 / 90210 2 х12

→go to the cause.
0 пошла на дело.
→All net proceeds
0 Вся сумма ,вырученная в интернете
→Actually, I don't know,
I'd think it'd be funny
0 Вообще-то ,я не в курсе, я думал, что это было прикольно
→Or go to a West Bev
dance, huh?
0 Или пойти танцевать на Вест Бив
→Whatever, you cannot pay me
enough money to wear a tutu.
0 У тебя никогда не будет достаточно денег, чтобы заплатить мне за форму
→Man, do you kick
babies and puppies, too?
−2 Чувак, ты тоже пинаешь молокососов?
→Jeez, watch where
you're going, freak.
−2 Джиз ,посмотри куда ты идёшь, овца.
→...ridiculous,
if you ask me.
0 Смешно... ты спрашиваешь меня.
→Hey, you.
Hey.
0 Эй, ты.
Эй
→Oh, the principal.
Why didn't you say so?
0 О ,ведущий. Почему ты не сказал ему это?
→to tell the principal
that Jasper dealt to them.
−1 сказать ведущему ,что Джаспер сделал для них
→I just need to find
someone who is willing
0 Мне просто нужен тот, кто готов
→Guys, this is Lila--
my star reporter.
0 Ребята ,это Лиля - мой звёздный репортёр
→that princess crown of yours
sometime though.
0 как корона принцессы твоя как никогда прежде
→I would, however,
like to see
0 Я бы хотел хоть раз увидеть
→school dances,
another lifetime.
0 школа танцев, это драя жизнь
→But it's no big deal.
Like I said,
0 Но это не такое уж большое дело.
Как я сказал,
→Well, actually, he's
going to be away
at a conference.
0 Ладно, вообще-то, он собирается уехать на конференцию
→Since your dad's
going to be there,
chaperoning or whatever.
0 С тех пор как твой отец собрался туда идти, сопровождать или типа того
→Well, we couldn't go
even if we wanted to, right?
0 Хорошо, мы можем не ходить, если не хотим, так ведь?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2009 г. (6158 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
212 версий перевода с общим рейтингом −28
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать suslic личное сообщение