mjdh: комментарии

Арту при встрече на входе в Сайсил

Арту про орков

Арту об орках, похоже уже в доме

Арту про орков при встрече

Арту про повторное нападение орков

реплика ГГ в разговоре с Арту

Арту о нежити

Арту про легион

это реплика арту на ответ про нежить

А, мертвецы. Ну, они основная угроза Сайсила, так ведь? Они раскапывают свой путь из-под земли уже два года, и два года между ними и живыми тянется эта вялая и тупиковая война.

Арту говорит про то что человек возглавлял орков

сардины против салата, вы серьезно ?

ответ арту про то почему он считает что источник был использован.

Sourcery с большой буквы тут подразумевает источник. И это фраза ГГ которая появляется после того как Арту говорит что ему кажется что источник был замешан в убийстве, и тут запятую перед что вроде не надо.

Касаемо убийства советника Джейка, почему вы так убеждены что был задействован Источник?

имхо «по-моему» и «пропитано магией» две разные степени не должны стоять в одном предложении, и там в оригинале он говорит что именно уверен что источник как-то замешан, а не «по-моему» все чуть-ть «пропитано магией» насквозь...

What's all this ruckus? Sounded worse than a dozen tomcats fighting over the world's last mackerel!
это арту говорит выходя из сайсила к берегу, у него там в контексте встречаются отсылки именно к сардинам, и давайте выдерживать стилистику...

Что тут за шум? Звучало хуже чем дюжина котов дерущихся за последнюю в мире сардину!

реплика легионера на берегу

тут в значении окорок.. да и на иконке окорок нарисован

реплика легионера на берегу в разговоре про предателя

это ответ стражника на вопрос почему орками командовал человек

легионер на берегу возле сайсила