vecher: переводы

How I met your mother s05e11 / Как я встретил вашу маму s05e11

→I-I don't want
to sleep with Marshall.

0 Я не хочу спать
с Маршалом.

→unless we all do it together.

0 пока не сделаем это вместе.

→I'm sick of you guys
bumming my cigarettes.

0 Меня достало,
что вы постоянно стреляете у меня сигареты.

→Hey, that's great.
Whoa!

0 Эй, это здорово.
ВАу!

→tomorrow on TV,
or is it just me?

0 завтра на ТВ,
или только я?

→is anyone else
interviewing the mayor

0 кто-нибудь ещё
берет интервью у мэра

→Oh, that'll get you there.

0 О, это потрясно.

→You're never going to be
a network anchor.

0 Ты никогда не станешь
ведущим.

→The mayor canceled.

0 Мэр не придет.

→as the elastic on those
stretched-out underpants.

0 как резинка на тех
растянутых трусах.

→We just knew
we wanted to smoke.

1 Мы только знали,
что хотим курить.

→it's coming off.

0 она оторвется.

→Dude, if you don't stop
tapping your foot,

0 Чувак, если ты не перестанешь
стучать своей ногой

→Those briefs were
pretty revealing.

0 Те трусы были довольно откровенны.

→That's why the mayor
canceled, Robin.

0 Поэтому то мэр и не придет, Робин.

→have fun for me.

0 развлекись за меня.

→Well...

0 Ну...

→I'll be in my tent.

0 Я буду в палатке.

→We're pretty lucky.

0 Мы везунчики.

→No way.

0 Нифига себе.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2009 г. (6158 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 276 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)