DecTpyKToP: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="hc7e643aag39d9g4178g82e2gf6460312d13d">I wasn't in fact complementing you, I was pointing out that you're behaving like a villain, not the heroes we're perceived to be. Fat cat... Dirty rat more like!</content>
0 <content contentuid="hc7e643aag39d9g4178g82e2gf6460312d13d">Вообще-то это был не комплимент. Я лишь указал на тот факт, что ты ведешь себя как негодяй, хотя мы должны выглядеть героями. Денежный мешок… Больше походит на грязную крысу!</content>
→<content contentuid="h8a5f0484g0b53g4f07g925ag32ee43b935fc">We were a content trio, the three of us, but base impulse would undo us.</content>
0 <content contentuid="h8a5f0484g0b53g4f07g925ag32ee43b935fc">Мы были счастливой троицей, все трое, но нам суждено было сгинуть из-за своих же амбиций.</content>
→<content contentuid="h8ad48a25g3949g4153g978fgb2d916aecc36">Space-time is tugging you in every direction, but your partner will have to finish chattering before your party can be transported to regions unknown...</content>
0 <content contentuid="h8ad48a25g3949g4153g978fgb2d916aecc36">Пространство-время раздирает вас во все стороны, но ваш партнер должен закончить болтать, перед тем как вы сможете отправится в неизвестные области...</content>
→<content contentuid="h9bea06efg42c5g4e8cg99f7g7857f334d1f4">With that same thousand-yard stare you get when trying to do arithmetic.</content>
0 <content contentuid="h9bea06efg42c5g4e8cg99f7g7857f334d1f4">Когда ты занимаешься арифметикой, у тебя точно такой же отрешённый вид.</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июля 2014 г.
(4482 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария